Start with something simple. Friendly. Like...hey, do you like mint chocolate chip ice-cream? Never had it, huh? Wanna try? And then you can pop in a DVD starring George Clooney and all the awkwardness...probably intensifies because you don't have DVDs in your world, do you. Huh. Okay.

New plan. Why don't you ask her to join your ass-kicking girl squad? Maybe just for training? Maybe even to just observe? It's never a bad thing to have some self-defense skills, in this place.